Monday, November 10, 2008

We Need More Activities 更多的志愿者

According to social theories, there are formal and informal ties between individuals. Formal ties mean the relationship between people in an orgnization, while informal ties are more casual, as between acquaintances, friends, parents and children, or between relatives, etc.
There are also strong and weak ties. If a person is actively participating in an orgnization, or casual relationship, we can say that ties are strong, but if a person only complies to rules without any contribution to an orgnization or relationship, the tie is weak.
For our decleration of animal protection, we need activities with strong ties, so we can do more things for the animals. We need individuals who will take initiative to move ahead, rather than just a passively accept the idea of animal protection.

中文翻译:
基于社会学理论,在个体之间存在着正式与非正式的关系。正式的关系意味着在一个组织中人们的关系;非正式关系则意味着更加随意的关系,如熟人,朋友,双亲,子女或者亲戚之间的关系。
同样的,个体之间还有着强与弱的的关系。如果一个人在组织或者随意的关系当中非常地活跃,我们就可以说这是种强关联的关系;但是如果一个人仅仅只是遵从规则而对组织或者关联没有任何建树,这层关系就非常的弱了。
对于动物保护的宣传,我们需要的是强关联当中的积极分子,为保护动物做贡献更多的力量。我们需要个体的建议及推动,而不仅仅只是消极地接受保护动物这一想法。

No comments: