Thursday, October 9, 2008

Animal Protection Situation in China 中国动物保护现状

In China, we do some animal protection, but we pay more attention to protection of wild animals, especially those on the brink of extinction, such as panda(熊猫), milu deer(麋鹿),
Yangzi alligator(扬子鳄),white dolphin(白暨豚), black rhino(黑犀牛), and so on.
In China, common animals are not as lucky as these animals, because in some places, people eat dogs, snakes or even cats.
In the city, you can see stray dogs or cats on the roads. Some owners don't give the care they should to their pets. When the owners are tired of feeding pets, they abandom them.
But, there are still some kind hearted people in China. They do have a protection orgnization for small animals, and automaticly gather stray dogs and cats, offering medical care and food. The orgnization is called the China Small Animal Protection Association(中国小动物保护协会).
http://www.csapa.org/ (1)
For the wild animals, we have China Wildlife Conservation Association(中国野生动物保护协会).
http://www.cwca.org.cn/(2)

中文翻译:
在中国,我们对动物有保护,但是我们更关注于野生动物,特别是那些濒临灭绝的动物,如熊猫,麋鹿,扬子鳄,白暨豚,黑犀牛等。
但是普通动物就没有这些动物幸运了,因为在某些地区,人们吃狗,蛇甚至猫。
在城市当中的马路上,你能看到流浪的猫狗。一些主人没有给他们的宠物应有的关怀。人们厌烦了它们便将它们遗弃。
但是,仍然有许多好心人,他们组建动物保护组织,并且自发地收容流浪猫狗,提供医疗保护和食物。这个组织的名称是中国小动物保护协会。网址见(1)
中国野生动物保护协会则是为了保护野生动物。网址见(2)

No comments: