The Animal Husbandry Law of the People’s Republic of China 中华人民共和国畜牧法

There is a husbandry law in China which was adopted in 2005.
This law is in place to make sure that food is safe.

The Animal Husbandry Law of the People’s Republic
http://www.civillaw.com.cn/english/article.asp?id=1393

中文翻译：
2005年，中国颁发了畜牧法以确保食物安全。
关于本法的更多信息，参看以上网址。

Dog Was Not Good at Year of Dog 狗年狗狗的惨淡命运

Two yesrs ago before this Year of Mouse--Year of Dog maybe not a good year for dog, because some dogs were been send as present or bought for the name of the year with owner who didn't have patient to feed them long enough.
Because of more and more stray dogs and cats, an association was been found for these poor little animal, but this is not enough. If we don't change the people's attitude who have little responsibility to their pets, there will be more and more stray animals in the street.
Though this news was two years ago, we still feel sorry to look at it.
http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2006-01/27/content_516194.htm

中文翻译：
两年之前是狗年，但并不意味着狗狗有着好的命运，因为有些狗狗被当作礼物送到或者因为狗年而被卖到没有耐心喂养它们的主人家里。
因为越来越多的流浪狗和猫，爱心人士在民间组建了动物保护组织来保护这些动物，但这些仍然不够。如果我们人们不改变那些对动物缺少责任感人的观念，流浪动物将会越来越多。
虽然这条新闻已是两年之前的了，看到它我们仍然感到遗憾。
网址见上。

An Interesting Conversation 有趣的对话

Here is an interesting conversation between two people talking about animal treatment and voting for change.
http://www.contracostatimes.com/garybogue/ci_10877583

中文翻译：
这是一段两个人讨论如何对待动物及投票的对话。
网址见上。

Animal Are Skinned Alive 动物被活剥皮

Can you believe that? Animals skinned alive.
But it is true. I found it from a blog: http://www.holisticsystems.co.uk/blog/?p=72
This is really happened in China. I'm shamed and sorry of this.

中文翻译：
你能相信吗？皮毛从它们活生生的身上剥下。
但却是事实，这是一个博客。网址见上。
在中国发生的事情，为此感到羞耻。

Five Freedoms in Animal Welfare 五个动物福利原则

According to the Farm Animal Welfare Council, there are Five Freedoms in animal welfare:
1) Freedom from thirst, hunger and male issues
2) Freedom from discomfort due to environment
3) Freedom from pain, injury and disease
4) Freedom to express normal behavior for the species
5) Freedom from fear and distress
This is from http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_welfare

中文翻译：
根据农场动物福利委员会所提出的，动物应该享有以下五项自由：

1. 免受饥饿、营养不良的自由
2. 免于因环境而承受痛苦的自由
3. 免受痛苦及伤病的自由
4. 表达天性的自由
5. 免受恐惧和压力的自由
更多信息请看以上网站。

Kinds of Animal 动物的种类

This world is filled with animals, and these animals can be divided into so many kinds based on biological theory. But from the relationship between animals and human, we can divide animals into six kinds. They are:
1) farm animals, like cattle, sheep, pigs, poultry, water animals, and so on
2) experimental animals, like white mice, frogs, monkeys, fish
3) companion animals, like pet dogs and cats
4) working animals, like seeing eye, fire fighter, and rescue dogs
5) entertainment animals, like circus animals
6) wild animals, like bear, deer, etc.
From http://www.gmw.cn/CONTENT/2004-07/07/content_548818.htm

中文翻译：
这个世界充斥着动物，基于生物理论，这些动物能够被分成很多种类。但是从跟人类的关系来分，我们可以把动物分成六个种类，分别为：
1. 农场动物，如牛，羊，猪，家禽，水生动物等等；
2. 实验动物，如小白鼠，青蛙，猴子，鱼；
3. 伴侣动物，如宠物狗和猫；
4. 工作动物，如导盲犬，消防犬，搜救犬；
5. 娱乐动物，如马戏团的动物；
6. 野生动物，如熊，鹿。
请见以上网址。

Animal Anti-Cruelty Laws of the United States 美国反虐待动物法

This is a poster about Animal Anti-Cruelty Laws of the United States with messages in English and Chinese.
It tells the animal protection situation in America, and also something about "The Link Between Animal Abuse and Human Violence".
Here is the link: http://www.fatianxia.com/blog/41300

中文翻译：
这是一个美国反虐待动物法的双语布告。
它说明了在美国动物保护的现状，以及一些关于“动物虐待的行为和人类暴力之间的关联”。
链接见上。